FOTOGRAFIANDO EL RÍO DUERO AL ATARDECER - PHOTOGRAPHING THE DOURO RIVER AT SUNSET

 

RAMAL DEL RÍO DUERO

        Me gusta caminar a cualquier hora del día, aunque si la intención es hacer fotos prefiero el atardecer y anochecer, las luces son más tenues y tienen un color más cálido. En esta ocasión decidí acercarme a la zona de los Tres Árboles, el otoño comienza a asomar en los árboles de las riberas, aunque como podéis comprobar con la foto de arriba y la de abajo, todavía los árboles mezclan el amarillo y el verde. Habrá que esperar un poco.

ISLA DEL CLUB NÁUTICO

 

            
         Ya que estaba en el río aguanté un tiempo hasta la puesta del sol y entonces disparé varias fotos, entre ellas escogí dos: la primera con los piragüistas como protagonistas y la segunda ya con la noche cayendo sobre el río.

PIRAGÜISTAS 

         Esta imagen es muy habitual, ya que Zamora tiene grandes deportistas en la modalidad de piragüismo. El río ofrece muchas posibilidades para practicar este deporte y se les suele ver entrenando a cualquier hora del día, aunque nunca había tenido la suerte de sacar una foto al atardecer con ellos como centro de la imagen.

        This image is very common, as Zamora has some great canoeing athletes. The river offers many opportunities for practicing this sport, and they can often be seen training at any time of day, although I've never been lucky enough to take a photo at sunset with them as the center of the image. 

        

LUCES EN EL RÍO

         La noche ya se adueña del entorno. En la parte izquierda de la foto se distingue un dormidero de una colonia de garzas blancas, las luces del barrio de Pinilla y de sus aceñas se proyectan en la superficie del agua, contrastando el azul con el dorado, mientras en el cielo todavía aparecen los últimos destellos. 

        Night has already taken over the surroundings. On the left side of the photo, a roost of a colony of white herons can be seen. The lights of the Pinilla neighborhood and its watermills are projected onto the water's surface, contrasting the blue with the gold, while the last glimmering light still appears in the sky. 

        Todas las fotos son originales y tienen derechos de autor. Para evitar problemas, si alguien quiere hacer uso de ellas, que se ponga en contacto conmigo. 

        All photos are original and copyrighted. To avoid any problems, if anyone wishes to use them, please contact me. 

POSTDATA: Aconsejo ampliar las fotos para verlas con más detalle. 

POSTSCRIPT: I recommend enlarging the photos to see them in more detail.